1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:06:15,195 --> 00:06:17,726
- Здраво.
- Здраво.

4
00:06:19,998 --> 00:06:22,311
Јеси ли управо дошао са тркачке стазе?

5
00:06:22,902 --> 00:06:24,532
- Јеси ли победио?
- Не.

6
00:06:26,440 --> 00:06:28,753
- Колико је ово?
-$2.

7
00:06:31,546 --> 00:06:34,786
- Хоћеш ли се поново тркати?
- Идем у Калифорнију.

8
00:06:35,579 --> 00:06:38,587
- Морам бити тамо до петка.
- Калифорнија?

9
00:06:38,683 --> 00:06:40,629
Увек сам желео да идем у Калифорнију.

10
00:06:40,683 --> 00:06:42,244
- Стварно?
- Да.

11
00:06:42,719 --> 00:06:44,792
- Лепо је тамо.
- Је ли?

12
00:06:46,392 --> 00:06:47,985
Мислио сам да ће бити.

13
00:06:48,290 --> 00:06:50,638
- Да ли се зовеш Виолет?
- Да, јесте.

14
00:06:53,631 --> 00:06:56,363
- Ко је направио огрлицу?
- Успео сам.

15
00:07:00,970 --> 00:07:03,251
Мислиш да би желео да пођеш са мном?

16
00:07:05,241 --> 00:07:06,870
Ја те чак и не познајем.

17
00:07:11,645 --> 00:07:13,549
Молим те?

18
00:07:22,825 --> 00:07:23,998
Молим те?

19
00:07:27,964 --> 00:07:29,556
Молим те пођи са мном.

20
00:09:05,717 --> 00:09:07,097
Свиђа ми се твоје лице.

21
00:09:26,934 --> 00:09:29,545
- У реду, мораш да узмеш своје ствари.
- У реду.

22
00:09:30,172 --> 00:09:31,553
Пет минута.

23
00:09:32,077 --> 00:09:33,250
У реду.

24
00:09:38,783 --> 00:09:40,228
Хеј, Виолет.

25
00:09:43,051 --> 00:09:44,190
Дођи овамо.

26
00:10:01,236 --> 00:10:03,138
Свиђаш ми се пуно.

27
00:10:03,271 --> 00:10:04,944
И ти мени се свиђаш.

28
00:10:12,312 --> 00:10:14,418
- Ок, пожури.
- Хоћу.

29
00:15:46,951 --> 00:15:51,583
Здраво, госпођо Лемон? Моје име је Буд.
Ја сам Дејзин пријатељ.

30
00:15:51,920 --> 00:15:55,087
Живео сам овде у суседству,
давно.

31
00:15:55,392 --> 00:15:56,561
ко си ти

32
00:15:56,923 --> 00:16:00,594
Ја сам Буд Цлаи. Одрастао сам у суседству.
Живео сам одмах поред.

33
00:16:00,695 --> 00:16:03,532
Мој отац је био Давид Цлаи.
Моја мајка је била Норма Клеј.

34
00:16:03,598 --> 00:16:05,433
- Хоћеш да уђеш?
- Наравно.

35
00:16:31,828 --> 00:16:34,296
- Је ли то Даисина зечица?
- Да.

36
00:16:36,998 --> 00:16:38,557
То је њен зеко.

37
00:16:41,500 --> 00:16:44,632
Нисам се чуо са њом. Није звала.

38
00:16:47,241 --> 00:16:49,766
Не знам зашто се није јавила.

39
00:16:53,140 --> 00:16:54,918
Волео бих да знам зашто.

40
00:17:08,793 --> 00:17:10,989
Зеко још увек изгледа тако мали.

41
00:17:12,361 --> 00:17:15,038
Имала је тог зеца дуго времена.

42
00:17:17,699 --> 00:17:19,408
То је најслађи зека.

43
00:17:22,136 --> 00:17:23,733
Где сада живиш?

44
00:17:23,971 --> 00:17:27,639
Живим у Лос Анђелесу.
Дејзи и ја смо живели заједно у Лос Анђелесу.

45
00:17:29,514 --> 00:17:32,756
Имамо малу кућу и...

46
00:17:32,813 --> 00:17:35,909
- Имаш ли деце?
- Не, нисмо имали деце.

47
00:17:35,980 --> 00:17:38,455
- Не?
- Не.

48
00:17:40,689 --> 00:17:42,588
Хтели смо да добијемо бебу.

49
00:17:43,988 --> 00:17:45,731
И шта се десило?

50
00:17:55,668 --> 00:17:57,136
не знам.

51
00:18:10,680 --> 00:18:12,481
Не знам шта се десило.

52
00:18:18,926 --> 00:18:20,370
ко си ти

53
00:18:21,491 --> 00:18:23,200
Не сећам те се.

54
00:18:23,260 --> 00:18:25,570
- Не сећаш ме се?
- Не, не знам.

55
00:18:28,097 --> 00:18:31,739
Одрастао сам у суседству. Сећам те се.

56
00:18:34,338 --> 00:18:36,010
Живео сам одмах поред.

57
00:18:36,071 --> 00:18:39,170
Ја сам Дејзина другарица из детињства.

58
00:18:39,909 --> 00:18:43,247
А онда смо живели заједно у Калифорнији.

59
00:18:44,781 --> 00:18:48,965
Једном сте нас посетили. да ли се сећате
када сте дошли у Калифорнију да нас посетите?

60
00:18:53,553 --> 00:18:57,803
Можда. Прошло је тако много времена.
не сећам се.

61
00:18:58,358 --> 00:19:01,637
Али можда сам посетио, једном или двапут.

62
00:19:11,205 --> 00:19:13,813
Стално сам се играо у дворишту.

63
00:19:14,643 --> 00:19:18,252
Имали смо базен у мојој кући,
али није било лепо.

64
00:19:24,150 --> 00:19:28,657
- Отишао бих у твој базен са Даиси.
- Са Даиси?

65
00:19:29,217 --> 00:19:32,465
Да, пустила би ме да пливам у твом базену.

66
00:19:32,891 --> 00:19:35,018
Стално бисмо улазили тамо.

67
00:19:36,426 --> 00:19:38,898
- Твоја ћерка је волела да плива.
- Да.

68
00:19:39,398 --> 00:19:42,928
- Много јој се допало.
- Да.

69
00:19:48,241 --> 00:19:49,264
Да.

70
00:19:58,680 --> 00:20:00,356
Морам да идем сада.

71
00:25:28,551 --> 00:25:30,225
Ово су зечићи?

72
00:25:34,156 --> 00:25:35,569
Да ли су ово одрасли зечићи?

73
00:25:35,624 --> 00:25:38,185
Да, прилично. Скоро су одрасли.

74
00:25:46,163 --> 00:25:47,759
Колико година има овај зека?

75
00:25:48,265 --> 00:25:50,500
Око један, два месеца.

76
00:25:52,605 --> 00:25:54,438
Колико најдуже може да живи зека?

77
00:25:54,506 --> 00:25:56,249
Пет до шест година.

78
00:25:57,575 --> 00:25:59,320
- Пет или шест година?
- Да.

79
00:25:59,777 --> 00:26:01,975
- То је највише што могу да живе?
- Да.

80
00:26:02,780 --> 00:26:05,253
Чак и ако га храните посебном храном
или нешто?

81
00:26:05,316 --> 00:26:08,051
Не, неће живети више од
пет или шест година.

82
00:26:08,253 --> 00:26:10,861
- Сви зечићи? Чак и овакви овде?
- Да.

83
00:26:35,980 --> 00:26:37,481
У реду. Хвала.

84
00:26:45,952 --> 00:26:47,148
Педесет један!

85
00:26:49,988 --> 00:26:51,162
Педесет један?

86
00:30:27,153 --> 00:30:28,495
јеси ли добро?

87
00:48:47,595 --> 00:48:49,700
- Здраво, како си?
- Здраво.

88
00:48:49,760 --> 00:48:51,745
Тражите састанак?

89
00:48:52,099 --> 00:48:53,900
- Не, хвала.
- У реду.

90
00:49:28,930 --> 00:49:31,639
- Желиш ли састанак?
- Не, извини.

91
00:49:32,231 --> 00:49:34,303
- Јеси ли сигуран?
- Сигуран сам. Извините.

92
00:49:55,993 --> 00:49:57,493
Да ли бисте желели да изађете?

93
00:49:59,225 --> 00:50:01,784
- Не, само се возим около.
- У реду.

94
00:51:06,852 --> 00:51:08,720
Предомислили сте се?

95
00:51:22,565 --> 00:51:24,697
- Изгледаш лепо.
- Хвала.

96
00:51:26,575 --> 00:51:28,566
- Свиђа ми се твоја огрлица.
- Хвала.

97
00:51:28,708 --> 00:51:30,816
То је твоје име? Росе?

98
00:51:32,177 --> 00:51:34,557
- То је лепо име.
- Хвала.

99
00:52:04,506 --> 00:52:06,012
Нисам баш возио...

100
00:52:06,076 --> 00:52:09,774
Нисам се возио около
тражећи тако нешто.

101
00:52:09,877 --> 00:52:11,913
Не? Па, нашао си ме.

102
00:52:13,045 --> 00:52:15,176
Хоћеш само да ручамо са мном?

103
00:52:15,248 --> 00:52:18,256
то би било лепо,
али морам да зарадим свој новац.

104
00:53:42,664 --> 00:53:43,834
ста?

105
00:53:47,132 --> 00:53:49,208
Хајде, време је да идемо.

106
00:54:02,277 --> 00:54:03,450
Ево.

107
00:55:42,370 --> 00:55:43,636
Стефано!

108
00:56:23,809 --> 00:56:24,983
У реду.

109
00:56:33,086 --> 00:56:34,530
То је у реду.

110
00:56:34,986 --> 00:56:36,330
идемо.

111
00:56:36,522 --> 00:56:38,298
Отворите рачунар.

112
00:57:00,009 --> 00:57:02,389
- Одакле си рекао да си?
- Лароук.

113
00:57:02,480 --> 00:57:03,709
Стефано?

114
00:57:03,946 --> 00:57:05,178
Да, господине?

115
00:57:16,459 --> 00:57:19,167
- Могу ли добити чепиће за уши, човјече?
- Да.

116
00:58:06,736 --> 00:58:08,414
Хајде. Развуците га.

117
00:58:36,099 --> 00:58:38,656
да ли ћеш бити
возећи се вечерас до стазе?

118
00:58:38,729 --> 00:58:43,103
Мислим да ћу вечерас остати у ЛА.
ићи ћу ујутро.

119
01:01:43,133 --> 01:01:44,364
Даиси!

120
01:02:20,100 --> 01:02:21,663
Нема никога!

121
01:03:37,504 --> 01:03:38,971
Даиси!

122
01:05:04,722 --> 01:05:07,727
Здраво. Ја сам у соби 325.

123
01:05:10,094 --> 01:05:12,471
Можда ћу ускоро добити позив.

124
01:05:15,391 --> 01:05:18,799
Само сам желео да знаш
да ако неко позове...

125
01:05:20,598 --> 01:05:22,634
да пребацим позив.

126
01:05:22,798 --> 01:05:24,670
А можда би само наишла...

127
01:05:24,737 --> 01:05:28,654
па ако се неко зове Даиси
долази на рецепцију тражећи ме...

128
01:05:28,772 --> 01:05:30,276
Ја сам Буд Цлаи.

129
01:05:31,576 --> 01:05:34,527
Можете је пустити да дође право у собу.

130
01:05:37,083 --> 01:05:38,278
Даиси.

131
01:05:42,620 --> 01:05:43,793
У реду.

132
01:05:45,021 --> 01:05:46,491
ћао. Хвала.

133
01:07:02,758 --> 01:07:04,057
Здраво Буд.

134
01:07:05,729 --> 01:07:07,405
Добио сам твоју поруку.

135
01:07:10,536 --> 01:07:12,700
Морам да користим купатило.

136
01:08:00,943 --> 01:08:02,745
Могу ли да те загрлим, Буд?

137
01:08:10,426 --> 01:08:12,324
Могу ли да ти седнем у крило?

138
01:08:15,592 --> 01:08:17,268
Могу ли да те додирнем?

139
01:08:22,798 --> 01:08:25,407
Не желиш више да ме дираш?

140
01:08:27,970 --> 01:08:30,354
Зар ти се више не свиђам, Буд?

141
01:08:30,941 --> 01:08:32,354
свиђаш ми се.

142
01:08:34,812 --> 01:08:36,349
Могу ли да те загрлим?

143
01:08:46,689 --> 01:08:50,298
Сетите се како, после вечере,
када сте завршили са јелом...

144
01:08:50,356 --> 01:08:53,602
увек би се окренуо бочно у својој столици
и тапши се по бутинама...

145
01:08:53,660 --> 01:08:56,369
а ја бих дошао и сео у твоје крило?

146
01:08:57,600 --> 01:09:01,542
Пустио би ме да седим дуго
а ми бисмо се пољубили.

147
01:09:02,805 --> 01:09:04,342
Сећаш се, Буд?

148
01:09:08,940 --> 01:09:10,884
Молим те, могу ли да те загрлим?

149
01:09:18,285 --> 01:09:19,479
У реду.

150
01:09:45,507 --> 01:09:47,979
Недостајао си ми. Тако си ми недостајао.

151
01:09:53,747 --> 01:09:57,725
жедан сам. Идем по чашу воде.
Хоћеш мало?

152
01:09:59,589 --> 01:10:00,696
бр.

153
01:10:35,288 --> 01:10:37,850
жао ми је. Не гледај ме тако.

154
01:10:38,290 --> 01:10:40,125
Знам да изгледам ружно.

155
01:10:41,561 --> 01:10:42,937
жао ми је.

156
01:10:45,230 --> 01:10:47,221
Знам да изгледам ужасно.

157
01:10:50,535 --> 01:10:54,142
Нисам имао времена да се поправим
пре него што сам дошао.

158
01:10:54,638 --> 01:10:58,247
Знам да се нисмо видели
за тако дуго времена.

159
01:10:58,706 --> 01:11:00,743
Жао ми је што изгледам тако лоше.

160
01:11:05,217 --> 01:11:09,282
Морам поново у купатило.
Попио сам пуно воде пре него што сам дошао овде.

161
01:12:12,277 --> 01:12:16,523
Морам да пијем антибиотике,
али то је за моје алергије.

162
01:12:19,783 --> 01:12:22,664
Жао ми је, али претпостављам
Само сам мало нервозан.

163
01:12:23,452 --> 01:12:27,064
Да идем у продавницу
и донеси нам нешто за пиће?

164
01:12:31,858 --> 01:12:34,811
- Сећаш ли се када сам те последњи пут видео?
- Да.

165
01:12:37,133 --> 01:12:39,036
Не пијем више.

166
01:12:41,370 --> 01:12:43,533
Не пијем више уопште.

167
01:12:43,638 --> 01:12:45,383
То је супер, Буд.

168
01:12:51,914 --> 01:12:54,408
Чувам нашу фотографију у торбици.

169
01:12:55,350 --> 01:12:59,163
Гледам га сваки дан.
Да ли желите да га видите?

170
01:13:02,522 --> 01:13:04,503
Запамтите, мој рођак га је узео...

171
01:13:04,557 --> 01:13:07,768
испред наше куће у улици Баи,
дан кад смо се уселили?

172
01:13:10,998 --> 01:13:14,663
Љубимо се у њему. Хоћеш да га видиш?

173
01:13:21,706 --> 01:13:23,572
Зар није лепо, Буд?

174
01:13:28,245 --> 01:13:30,237
Било је то давно.

175
01:13:34,686 --> 01:13:36,962
Волела сам да те љубим...

176
01:13:39,354 --> 01:13:41,189
свуда по устима.

177
01:13:41,690 --> 01:13:43,438
Волим твој укус.

178
01:13:45,532 --> 01:13:48,480
Ти си моја омиљена особа
у целом свету, Буд.

179
01:13:48,565 --> 01:13:50,694
Никада не желим да пољубим никог другог.

180
01:13:54,572 --> 01:13:56,882
- Стварно, Буд.
-Није истина.

181
01:14:00,975 --> 01:14:03,138
јесам. Волео сам да те љубим.

182
01:14:04,811 --> 01:14:07,613
Волела сам твоја уста. Свидео ми се начин на који је имао укус.

183
01:14:07,984 --> 01:14:09,545
То није истина.

184
01:14:10,552 --> 01:14:13,922
- Никада не желим да пољубим никог другог.
- То није истина.

185
01:14:13,987 --> 01:14:15,219
јесте.

186
01:14:15,891 --> 01:14:17,793
Љубио си друге момке.

187
01:14:19,794 --> 01:14:23,606
Сећаш ли се времена када си ме купио
стварно велики чоколадни зека?

188
01:14:24,096 --> 01:14:28,162
Било је тако велико. Појео сам га за сат времена
и стварно се разболио и повратио.

189
01:14:28,433 --> 01:14:30,300
Ипак си ме пољубио.

190
01:14:30,802 --> 01:14:31,973
сећам се.

191
01:14:32,068 --> 01:14:34,236
Некада си ме стварно волео.

192
01:14:37,975 --> 01:14:39,685
И даље ми се свиђаш.

193
01:14:43,748 --> 01:14:45,582
Волео бих да ти се поново допадам...

194
01:14:46,918 --> 01:14:48,184
као и раније.

195
01:14:49,352 --> 01:14:51,483
Кад сам ти се највише допао.

196
01:14:59,263 --> 01:15:01,758
Највише си ми се свидела целог живота.

197
01:15:03,665 --> 01:15:06,043
Ти си једина особа која ми се свиђа.

198
01:15:06,798 --> 01:15:08,928
- Реци ми да ме волиш.
- Не.

199
01:15:12,009 --> 01:15:13,875
Тако си ми недостајао.

200
01:15:15,645 --> 01:15:19,223
Боли ме кад те не видим
за тако дуго времена.

201
01:15:20,949 --> 01:15:23,475
Само желим да те загрлим. Дођи овамо.

202
01:15:25,819 --> 01:15:26,888
бр.

203
01:15:31,688 --> 01:15:33,465
толико те волим.

204
01:15:36,964 --> 01:15:39,130
Увек сам волео да те држим.

205
01:15:40,633 --> 01:15:42,582
- То није истина.
- Да, јесте.

206
01:15:45,740 --> 01:15:47,301
Пољуби ме, Буд.

207
01:16:04,088 --> 01:16:06,219
Не одлази.

208
01:16:21,607 --> 01:16:23,553
Тако си ми недостајао.

209
01:16:27,209 --> 01:16:28,620
волим те.

210
01:16:29,944 --> 01:16:33,282
Хајде, нећеш ли ме пољубити? Молим те?

211
01:17:06,740 --> 01:17:08,211
Недостајао си ми.

212
01:17:31,166 --> 01:17:32,962
много си ми недостајао.

213
01:18:22,716 --> 01:18:24,549
Скини кошуљу.

214
01:18:31,552 --> 01:18:35,404
Али овде је тако светло.

215
01:18:35,790 --> 01:18:37,239
Желим да видим твоје тело.

216
01:18:37,294 --> 01:18:40,825
Можемо ли угасити светло? Молим те?

217
01:19:08,020 --> 01:19:10,185
Можемо ли под покривач?

218
01:22:10,023 --> 01:22:11,823
Само ми то радиш?

219
01:22:12,091 --> 01:22:14,586
Ти си само мој курац, душо?

220
01:22:18,993 --> 01:22:21,525
Не радиш то ни са ким другим?

221
01:22:22,533 --> 01:22:25,412
Не размишљаш о томе
са неким другим?

222
01:22:29,071 --> 01:22:30,851
Да ли волиш то да радиш?

223
01:22:54,063 --> 01:22:56,441
Нећеш пушити никог другог?

224
01:22:56,729 --> 01:22:57,926
Никада?

225
01:22:58,267 --> 01:22:59,739
Никад више?

226
01:22:59,870 --> 01:23:01,369
Обећаваш?

227
01:23:06,576 --> 01:23:08,475
Нећеш јебати никог другог?

228
01:23:08,575 --> 01:23:10,045
Обећаваш?

229
01:23:13,082 --> 01:23:14,279
Никада?

230
01:23:16,384 --> 01:23:18,579
Нећеш пушити туђи курац?

231
01:23:18,652 --> 01:23:19,880
Никада?

232
01:23:20,219 --> 01:23:22,348
Нећеш пушити туђи курац?

233
01:23:22,420 --> 01:23:23,979
Обећаваш ми?

234
01:23:26,492 --> 01:23:30,500
Зашто си попушио курац том типу?
Зашто си јебао те момке?

235
01:23:30,997 --> 01:23:32,445
Зашто си то урадио?

236
01:23:32,500 --> 01:23:34,902
Реци ми, зашто си то урадио?

237
01:23:37,136 --> 01:23:38,970
Реци ми. Видео сам те.

238
01:23:44,173 --> 01:23:46,006
Видео сам да их јебеш.

239
01:23:46,474 --> 01:23:48,470
Да ли си знао да сам те видео?

240
01:23:48,577 --> 01:23:49,842
Никада?

241
01:23:52,447 --> 01:23:54,678
- Зашто си ми дозволио да то видим?
- Не.

242
01:24:30,781 --> 01:24:34,452
Ти си јебена курва. Ти си курва.

243
01:24:44,296 --> 01:24:47,996
Јебао си их. Ти јебени сероњо.

244
01:24:51,034 --> 01:24:52,869
Толико те мрзим.

245
01:25:20,829 --> 01:25:22,905
не волим те више.

246
01:25:25,202 --> 01:25:28,328
-Толико ме боли кад то кажеш.
-Не боли те.

247
01:25:28,400 --> 01:25:29,814
Молим те не говори то.

248
01:25:29,869 --> 01:25:33,036
Никада те нисам требао пустити да дођеш овамо.
Тако сам глуп.

249
01:25:33,139 --> 01:25:34,245
Зашто?

250
01:25:34,876 --> 01:25:36,860
Тако сам глуп што сам ти рекао да дођеш овде.

251
01:25:36,913 --> 01:25:38,858
- Буд, волим те.
- Ти не волиш никога.

252
01:25:38,913 --> 01:25:42,760
- Волим те. Желим поново да будем са тобом.
- Не желим да будем са тобом.

253
01:25:42,847 --> 01:25:46,253
- Зар не можемо поново да будемо пар?
<и>- Нећу</и> никад више бити с тобом.

254
01:25:46,385 --> 01:25:49,824
- Не говори то, Буд.
- Не верујем ти више.

255
01:25:51,056 --> 01:25:53,166
не волим те више.

256
01:25:53,695 --> 01:25:57,841
Жао ми је, Буд. Жао ми је што се то догодило.

257
01:25:57,933 --> 01:26:01,539
- Није ти жао.
- Никад нисам хтео да те повредим, Буд.

258
01:26:03,535 --> 01:26:06,212
Не разумем зашто си то урадио.

259
01:26:07,707 --> 01:26:11,017
Зашто си отишао са тим момцима,
Ја то не разумем.

260
01:26:11,205 --> 01:26:13,645
То је била само забава. Само сам био пријатељски настројен.

261
01:26:13,710 --> 01:26:15,786
Зашто си причао са тим момцима?

262
01:26:15,847 --> 01:26:18,794
<и>Видео сам их да разговарају са тобом.
Зашто си разговарао са њима?</и>

263
01:26:18,847 --> 01:26:21,414
<и>Мислио сам да су фини момци, Буд.</и>

264
01:26:21,718 --> 01:26:25,034
<и>- Фини момци?
- Причам са пуно момака на забавама.</и>

265
01:26:27,059 --> 01:26:30,006
<и>Нисам желео ништа од њих,
Није ме било брига за њих.</и>

266
01:26:30,059 --> 01:26:31,733
<и>Зашто си се напушио са њима?</и>

267
01:26:31,793 --> 01:26:34,173
<и>Управо су ушли у купатило
а они...</и>

268
01:26:34,229 --> 01:26:36,701
<и>почео сам да пушим, и мислио сам да је трава.</и>

269
01:26:36,765 --> 01:26:38,540
Зашто си пушио траву са њима?

270
01:26:38,598 --> 01:26:42,870
Само сам хтела да попијем мало.
Само сам хтео да се надувам, Буд.

271
01:26:43,070 --> 01:26:46,056
Била си трудна.
Ниси ни требао да пијеш.

272
01:26:46,107 --> 01:26:47,373
Знам.

273
01:26:48,311 --> 01:26:50,590
Зашто се дрогирате? не разумем.

274
01:26:50,648 --> 01:26:52,481
Зато што сам зависник, Буд.

275
01:26:52,582 --> 01:26:55,895
- Зашто не можеш престати да га узимаш?
- Не желим више да их узимам.

276
01:26:55,950 --> 01:26:59,869
Зашто не можете престати да узимате дрогу?
Зашто морате да пијете и узимате дрогу?

277
01:26:59,922 --> 01:27:01,721
не разумем.

278
01:27:02,757 --> 01:27:06,398
<и>Умрла си наша беба. Наша беба је умрла.</и>

279
01:27:06,826 --> 01:27:10,139
<и>Тако ми је жао. Нисам желео да умре.</и>

280
01:27:10,228 --> 01:27:13,109
<и>Нисам желео да се било шта од тога деси, Бад,
али јесте.</и>

281
01:27:13,731 --> 01:27:17,014
- Реци ми шта се десило.
- Управо су упали, Буд.

282
01:27:17,805 --> 01:27:21,811
<и>- Није било браве на вратима и--
- Зашто им ниси рекао да оду?</и>

283
01:27:21,906 --> 01:27:25,039
<и>Стајали су испред врата
и почео да пуши...</и>

284
01:27:25,110 --> 01:27:27,880
<и>и мислио сам да попијем мало
а затим отићи.</и>

285
01:27:27,948 --> 01:27:31,259
<и>- И шта се онда догодило?
-Онда сам се онесвестио, Буд.</и>

286
01:27:31,315 --> 01:27:32,420
<и>О, мој Боже!</и>

287
01:27:32,483 --> 01:27:34,955
<и>Силовали су ме,
Видео си их и оставио си ме тамо.</и>

288
01:27:35,019 --> 01:27:37,819
<и>Не, видео сам их са тобом. Нисам видео...</и>

289
01:27:37,919 --> 01:27:41,587
<и>Био сам у несвести, Бад, и видео си ме,
а ти ми ниси помогао.</и>

290
01:27:42,624 --> 01:27:44,301
<и>Управо си ме оставио тамо.</и>

291
01:27:44,361 --> 01:27:47,095
<и>Али нисам знао шта да радим,
Нисам знао шта да радим.</и>

292
01:27:47,164 --> 01:27:50,296
<и>- Зашто ми ниси помогао?
- Нисам знао шта да радим.</и>

293
01:27:50,701 --> 01:27:52,863
Нисте знали шта да радите?

294
01:27:54,768 --> 01:27:55,842
бр.

295
01:27:55,938 --> 01:27:58,772
<и>Зашто ми ниси помогао?
Оставио си ме тако да лежим?</и>

296
01:27:58,839 --> 01:27:59,978
<и>Не знам.</и>

297
01:28:00,040 --> 01:28:03,357
- Помогао бих ти, Буд.
- Знам.

298
01:28:03,447 --> 01:28:06,395
- Помогао бих ти.
- Знам да би.

299
01:28:09,118 --> 01:28:13,863
<и>Отишао сам, видео сам те унутра.
Видео сам те у спаваћој соби.</и>

300
01:28:13,986 --> 01:28:15,786
<и>Видео сам да те додирују.</и>

301
01:28:15,856 --> 01:28:18,867
<и>Видео сам их како стављају руке на тебе
и додирнути те.</и>

302
01:28:18,963 --> 01:28:22,327
<и>И носио си своју одећу,
повукли су ти грудњак.</и>

303
01:28:22,392 --> 01:28:24,386
<и>Спустили су ти панталоне.</и>

304
01:28:24,497 --> 01:28:27,137
<и>Онда сам отишао. Само сам наставио да ходам.</и>

305
01:28:27,564 --> 01:28:31,176
И одлазио сам кући.

306
01:28:33,579 --> 01:28:36,012
<и>Када сам се вратио,
тамо је била хитна помоћ.</и>

307
01:28:36,078 --> 01:28:38,242
<и>Зашто је тамо била хитна помоћ?</и>

308
01:28:42,646 --> 01:28:44,061
Био сам мртав.

309
01:28:44,317 --> 01:28:47,261
Како то мислиш?
не разумем. Зашто је било...

310
01:28:47,315 --> 01:28:49,090
<и>Ја</и> сам умро, Буд.

311
01:28:50,418 --> 01:28:53,369
разболио сам се. загрцнуо сам се.

312
01:28:55,025 --> 01:28:56,434
И умро сам.

313
01:28:57,323 --> 01:28:59,856
- Жао ми је.
- Ниси умро.

314
01:29:01,165 --> 01:29:03,660
Немој рећи да ти је жао. Ниси умро.

315
01:29:05,035 --> 01:29:06,942
<и>Знам да ниси умро.</и>

316
01:29:07,576 --> 01:29:09,740
<и>Бићеш добро, само си болестан.</и>

317
01:29:10,944 --> 01:29:14,185
<и>- Нећу бити добро, Буд.
- Да, јеси.</и>

318
01:29:14,374 --> 01:29:18,949
Никога није било и разболео сам се,
и повратио сам, и загрцнуо сам се, Буд.

319
01:29:21,044 --> 01:29:22,789
<и>Хитна помоћ је дошла...</и>

320
01:29:24,384 --> 01:29:26,218
<и>и био сам мртав, Буд.</и>

321
01:29:27,922 --> 01:29:29,220
<и>Умро сам.</и>

322
01:29:38,238 --> 01:29:39,305
бр.




